都是阿里巴巴害的,讓我又再亂找了,找好幾天!

Pappy'ion樂團於1979年在德國發行的迪斯可舞曲,有沒有熟悉的感覺?花了好久的時間在做影片=.=
他們發行了兩張單曲專輯,資訊甚少,第一張是1001 Nights(Ali Baba)/Fata Morgana(一千零一夜(阿里巴巴)/海市蜃樓)。第二張是 Time Machine/The Bay of Illusion(時間機器/幻想的海灣)。
他們是在比利時、盧森堡的迪斯可舞廳做現場表演,其他歌曲可能沒聽過,不過阿里巴巴這首卻曾經在世界各地流行過,是一首很棒的歌。
以下是此黑膠唱片封面介紹:(這是我由封面一個字一個字打下來的,別的地方找不到,有沒有會德文的?可以翻譯一下,用Google翻譯可大概知道意思,但第二段看不懂XD)

PAPPY'ION nennt sich eine 20jährige Nachwuchssängerin, die bereits seit längerem in unseren Nachbarstaaten Belgien und Luxemburg als rasanter Live-Act in einer Vielzahl von Discotheken geschätzt wird. Bestechend bei der attraktiven Belgierin ist vor allem ihre imponierende Ausstrahlung auf der Bühne, die ihr auch bei ihrem hobby, der Schauspielerei, bei Auftritten in Theatern ihres Heimatlandes sehr zugute kommt.

Mit von der Partie ist der schwergewichtige Henry, der trotz - oder vielleicht gerade wegen - seiner drei Zentner Lebendgewicht als Tänzer und Showman für die originellen Gageinlagen sorgt.

Die Debüt-Single "1001 Nights (Ali Baba)" präsentiert eine kurze Episode aus dem gleichnamigen orientalischen Märchenband, gibt sich allerdings in ihrer musikalischen Ausdrucksform sehr europäisch: PAPPY'ION bringt reinrassigen Disco-Sound.







Forty wild that shine comes rich men, a thousand and one nights
Coming and going what was the secret, a thousand and one nights
If you are a spy, you just got to die
Forty wild that's killed by his right man
It’s a story, a story, a story of a thousand and one nights

Ali, Alibaba, Alibaba knew about the hideaway
Ali, Alibaba, Alibaba risked his life both night and day
open, open, open, open, sesame, sesame
open, open, open, open, sesame, sesame

Forty wild that lootin' shootin' hidin', a thousand and one nights
Ali told his brother of the secret, a thousand and one nights
`Cause he was a spy he just got to die
Forty wild and shinin’ gold and diamonds
It's a story, a story, a story of a thousand and one nights

這連結是其中一位作者Cherry Laine的介紹。他也是一位歌手,這兩段是跟Pappy'ion有關的,資訊不多,但是是匈牙利文,Google沒有匈牙利文的翻譯,我也看不懂XD

Egyes internetes oldalak szerint még sikeres énekesnőként közreműködött Möhrle másik pártfogoltja, a Chilly együttes albumain, majd a ’80-as években a Pappy’ion nevű, kevésbé ismert formációhoz csatlakozott.

Erre vonatkozóan a szócikk szerzője nem talált pontos adatokat. A diszkóval foglalkozó weboldalakon azonban fellelhető egy olyan 1980-as lemez, amelyen a Pappy’ion a 1001 Nights (Ali Baba) című dalt énekli, és egyik szerzőként Cherry Laine-t tüntették fel.

這個網頁也有稍微介紹一下:Pappy'ion - Alibaba (1001 Nights) / Fata Morgana
波蘭文,只是簡單的介紹而已,Google也可以翻譯XD

Pappy'ion - kolejny zespół o którym niewiele można powiedzieć. Znany głównie za sprawą piosenki "Alibaba (1001 Nights)". Inne są mało spotykane, stroną B, tego singla była "Fata Morgana". Obie piosenki napisali w 1979 roku Karl-Heinz Merkel oraz Cherry Laine. Oprócz tego singla grupa wydała drugi pt. "Time Machine", na stronie B znalazł się utwór "The bay of illusion".
Jesli ktoś nie zna tej grupy to zamieszczam ich najbardziej znaną piosenkę Ali Baba (1001 Nights).

日本的資訊也很少,看不懂@@
パピヨン Pappy'ion



ドイツのディスコ・ユニット。’79年に「快盗アリババ」がディスコ・スマッシュ・ヒットとなっています。
当時にありがちな正体不明のユニットではありますが、キャッチーなメロディーラインと王道ミュンヘン・ディスコ・サウンド、バカラにも似たセクシーなヴォーカルと、まさに日本人好みのディスコの基本形という作り。個人的にも超オススメの1曲です!

這是台灣歌手陳彼得於1981年翻唱的「阿里巴巴」,收錄在「也是情歌」專輯。有沒有懷念到?XDD



(OS) 在很久很久以前 有一個阿拉伯的故事 故事的發生是這樣的

有一本書它叫做天方夜譚 很奇妙又好看
敍述的是阿拉伯的故事 到處都在流傳
有阿拉丁神燈 有辛巴達航海
這裡有個神奇的故事 一個人 一個人 一個人的命運會改變

阿里 阿里巴巴 阿里巴巴是個快樂的青年
阿里 阿里巴巴 阿里巴巴是個快樂的青年
哦哦哦哦 芝麻開門 芝麻開門
哦哦哦哦 芝麻開門 芝麻開門

有一天他正好在山中砍柴 許多人走進來
走到一個神秘的山洞 裡面都是錢財
有金銀財寶 有鑽石瑪瑙
這個故事結果告訴我們 一個人 一個人 一個人不要過分貪財

domain747 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()